1
00:00:31,690 --> 00:00:34,990
Hola, mi nombre es Chris y estoy aquí para
explicar algunas cosas.

2
00:00:36,750 --> 00:00:42,770
Estas son de octubre de 1989, cuando mi
cosmovisión romántica desenfrenada era

3
00:00:42,770 --> 00:00:44,470
permanentemente destrozado.

4
00:00:45,650 --> 00:00:52,410
Esto es de septiembre de 1982, cuando
sufrió una pérdida catastrófica de mi

5
00:00:52,410 --> 00:00:56,450
capacidad para organizar mis finanzas en cualquier
manera significativa.

6
00:00:58,470 --> 00:01:00,250
Pero antes de todo eso...

7
00:01:00,560 --> 00:01:05,600
Asumí una actitud paralizante y contraproducente.
temor omnipresente a lo personal.

8
00:01:05,600 --> 00:01:07,800
fracaso. Octubre de 1963.

9
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
Edad 2.

10
00:01:11,760 --> 00:01:14,160
Pero aquí me estoy saliendo del tema.
Tengo miedo.

11
00:01:14,660 --> 00:01:16,560
Esta historia es sobre Ryan.

12
00:01:37,360 --> 00:01:42,100
Vivo en Toronto, una ciudad en Canadá.
donde veo demasiados tonos de gris

13
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
mi propia buena salud.

14
00:01:43,680 --> 00:01:49,120
Sin embargo, hace unos años me convertí
amigos con un toque de color en el

15
00:01:49,120 --> 00:01:52,880
un caballero delgado y frágil de
Montreal nombró a Ryan Larkin.

16
00:01:53,140 --> 00:01:54,140
Hola Ryan.

17
00:01:54,640 --> 00:01:55,579
Hola Víctor.

18
00:01:55,580 --> 00:01:58,140
Como yo, Ryan es cineasta y
animador.

19
00:01:58,380 --> 00:02:02,020
Hace tres décadas, era una estrella en ascenso.
en el mundo de la animación.

20
00:02:02,830 --> 00:02:07,530
Es creador de varios cortometrajes,
dos de los cuales han asegurado su lugar en

21
00:02:07,530 --> 00:02:09,150
la historia del cine de animación.

22
00:02:09,449 --> 00:02:10,449
¿Quieres que confiese?

23
00:02:13,650 --> 00:02:18,710
Hoy le pregunté a Ryan si podía grabar nuestra
conversaciones.

24
00:02:19,590 --> 00:02:24,270
Él respondió contándome acerca de un simple
inspiración que tuvo allá por 1968.

25
00:02:24,990 --> 00:02:30,550
Entonces dije, ya sabes, lo que realmente quiero
hacer es hacer una película solo con figuras

26
00:02:30,550 --> 00:02:31,550
caminando.

27
00:02:32,190 --> 00:02:33,190
Figuras andantes.

28
00:02:35,070 --> 00:02:36,270
Vaya, tienes algo.

29
00:02:36,510 --> 00:02:39,890
Oh, vaya, tienes uno del original.
dibujos. Ryan está mirando obras de arte.

30
00:02:39,890 --> 00:02:44,590
creado hace 35 años. Este es el primero
vez que ha visto este dibujo desde que

31
00:02:44,590 --> 00:02:45,830
lo creó. Esto es asombroso.

32
00:02:46,130 --> 00:02:47,130
Oh, vaya.

33
00:02:47,270 --> 00:02:52,350
Hace 35 años, Ryan creó miles de
dibujos como este para luego ponerlos

34
00:02:52,350 --> 00:02:55,110
juntos uno tras otro después del
otro.

35
00:03:01,870 --> 00:03:06,630
Conozco gente que dice que mis películas tenían
influyó en toda una generación de

36
00:03:06,630 --> 00:03:09,330
cineastas de animación, lo que probablemente sea
cierto.

37
00:03:21,030 --> 00:03:23,370
Fue fabuloso. Es un gran honor
ser nominado.

38
00:03:23,950 --> 00:03:27,110
Pero luego todos son nominados para
Premio de la Academia finalmente.

39
00:03:30,000 --> 00:03:32,320
Mira, en realidad no gané la Academia.
Premio.

40
00:03:32,600 --> 00:03:38,140
Walt Disney ganó el premio ese año.
Así buscábamos la Academia

41
00:03:38,240 --> 00:03:42,340
y así nos veíamos. esto es lo que
¿Te vestiste para los Premios de la Academia? Sí.

42
00:03:42,600 --> 00:03:45,360
Debes haber destacado como un gran momento.
estrellas de rock.

43
00:03:45,760 --> 00:03:51,960
Ahora que miro esto, creo que tal vez
tal vez me descalifiquen por mi

44
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
disfraz.

45
00:03:57,720 --> 00:03:59,040
¿Quién es esa joven?

46
00:04:01,960 --> 00:04:05,980
Felicity fue el amor de mi vida durante un
mucho tiempo.

47
00:04:07,960 --> 00:04:11,280
Ryan siempre estuvo un poco cerca del
borde.

48
00:04:11,780 --> 00:04:15,100
Era una persona emocionalmente frágil.

49
00:04:15,440 --> 00:04:20,820
Ya sabes, su padre había sido violento.
cuando eran jóvenes, y estoy seguro de que

50
00:04:20,820 --> 00:04:25,740
saber de la tragedia de su hermano
muerte, y eso le afectó enormemente.

51
00:04:28,940 --> 00:04:30,360
Deberíamos haber tenido hijos.

52
00:04:32,110 --> 00:04:33,890
Supongo que no estaba destinado a ser así, ¿eh?

53
00:04:36,970 --> 00:04:39,610
Oh, todavía te amo.

54
00:04:47,110 --> 00:04:53,490
En 1971, tres años después del éxito
de caminar, Ryan fue golpeado por otro

55
00:04:53,490 --> 00:04:56,330
inspiración muy simple, él mismo.

56
00:04:56,730 --> 00:04:58,690
Siempre estaba moviendo mi cuerpo.

57
00:04:59,390 --> 00:05:05,170
frente a espejos y esas cosas, y
haciendo dibujos de mi cuerpo, ya sabes,

58
00:05:05,170 --> 00:05:06,170
parpadea.

59
00:05:06,630 --> 00:05:13,470
Y a veces incluso usaba una cámara para
Graba como me movía porque

60
00:05:13,470 --> 00:05:19,430
para mí que me estaba moviendo de una manera muy
manera particular en que otras personas no estaban

61
00:05:19,430 --> 00:05:20,430
en movimiento.

62
00:06:31,330 --> 00:06:33,370
Es alguien que conoces, ¿verdad? Derek
Cordero.

63
00:06:35,930 --> 00:06:37,770
Él era mi productor ejecutivo.

64
00:06:39,410 --> 00:06:41,970
Y era muy simpático, muy hermoso.
hombre.

65
00:06:42,790 --> 00:06:49,250
Aquí había un tipo que había estado estallando
con vida cinco o seis años antes. tu

66
00:06:49,250 --> 00:06:54,770
Sabes, apenas pudo contener el flujo.
de dibujos en su cubículo de la película

67
00:06:54,770 --> 00:06:58,090
tablero. Y ahora aquí hay un chico, ya sabes,
quien...

68
00:06:59,180 --> 00:07:02,020
¿Vale la pena temer vivir la vida de cada artista?

69
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
Vencido.

70
00:07:04,880 --> 00:07:06,680
Y hambriento.

71
00:07:12,660 --> 00:07:19,240
La primera pérdida de la adicción.

72
00:07:19,240 --> 00:07:21,680
produjo un trabajo sorprendente.

73
00:07:22,620 --> 00:07:24,300
Se puede gastar una vida.

74
00:07:25,180 --> 00:07:28,400
Realmente estoy tratando de recuperar ese momento.

75
00:08:13,580 --> 00:08:20,560
Realmente espero que vuelvas a
algún trabajo creativo serio. Eso fue

76
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
una cosa que quería decir.

77
00:08:22,380 --> 00:08:28,220
La otra cosa que quería decir,
Voy a decir una cosa, una preocupación.

78
00:08:28,220 --> 00:08:30,820
que tengo sobre ti, que es tu
alcohol.

79
00:08:31,140 --> 00:08:32,580
¿Cuál es qué? Tu alcohol.

80
00:08:32,960 --> 00:08:33,799
¿Mi alcohol?

81
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
Sí, tu alcohol.

82
00:08:35,140 --> 00:08:38,179
Su consumo de alcohol es, como usted
ya sabes, bastante alto.

83
00:08:39,260 --> 00:08:42,500
Quiero que consideres...

84
00:08:43,630 --> 00:08:46,610
Vencer el alcohol de la misma manera que tú
vencer a la cocaína.

85
00:08:59,770 --> 00:09:00,770
¿Qué?

86
00:09:02,150 --> 00:09:06,090
No hay nada que disfrute más que un buen
vaso de cerveza fría.

87
00:09:07,870 --> 00:09:11,150
¿Se supone que debo dar eso por,
¿Té o algo así?

88
00:09:11,370 --> 00:09:12,450
No, no puedo hacer eso.

89
00:09:13,520 --> 00:09:17,280
Personalmente quiero verte por aquí y
Personalmente quiero verte prosperar,

90
00:09:17,440 --> 00:09:18,440
Brian.

91
00:09:18,840 --> 00:09:20,380
¿Freír? No frito.

92
00:09:20,840 --> 00:09:22,160
Quiero verte prosperar.

93
00:09:24,600 --> 00:09:27,120
¿Por qué? ¿Quién va a comprar mis creaciones?

94
00:09:28,640 --> 00:09:29,680
¿Qué gano yo con esto?

95
00:09:31,000 --> 00:09:36,640
No creo porque me han desgarrado
Me perdí tanto que decidí parar.

96
00:09:36,640 --> 00:09:38,020
creando.

97
00:09:38,820 --> 00:09:42,240
Creatividad, ¿qué crees que puedo hacer?
¿sabes? No puedo hacer nada.

98
00:09:42,790 --> 00:09:43,810
Me han privado.

99
00:09:44,330 --> 00:09:47,950
La privación es la más devastadora.
cosa.

100
00:09:48,410 --> 00:09:53,250
Seguramente, ya sabes, acertaré
cubierta. Dejaré el alcohol y me rendiré.

101
00:09:53,250 --> 00:09:57,890
cigarrillos y estar en cubierta. si
alguien me da algo de puto dinero,

102
00:09:57,890 --> 00:10:03,690
no puedo hacer nada, nada en absoluto,
sin el poder del dinero.

103
00:10:18,190 --> 00:10:23,410
Tengo como, ya sabes, $10 en mi
bolsillo, que para mí es como un verdadero

104
00:10:23,410 --> 00:10:24,410
feliz experiencia.

105
00:10:25,710 --> 00:10:29,570
Pero la mayoría de la gente gasta 10 dólares cada
15 minutos.

106
00:10:31,290 --> 00:10:32,810
No puedo creerlo, hombre.

107
00:10:33,970 --> 00:10:36,610
¿Qué me poseyó para traer ese tema?
arriba?

108
00:10:38,510 --> 00:10:41,630
Te miro y veo muchas cosas.
sobre mi mamá.

109
00:10:45,230 --> 00:10:46,470
Eres la mujer brillante.

110
00:10:46,890 --> 00:10:49,850
Te miro y veo muchas cosas.
sobre mi mamá.

111
00:10:50,110 --> 00:10:57,030
Veo la forma en que ella fue cuesta abajo,
y veo

112
00:10:57,030 --> 00:10:58,990
la forma en que has llegado a este punto.

113
00:10:59,990 --> 00:11:02,710
Falla. Vemos cosas.

114
00:11:20,080 --> 00:11:25,400
Pensé que si me quedaba en silencio, había
ya no hay nada que puedan robar si yo

115
00:11:25,400 --> 00:11:29,000
presentarme como un simple imbécil
la calle.

116
00:11:29,900 --> 00:11:36,900
Pero todavía estoy adquiriendo y disfrutando.
comportamiento humano y poner

117
00:11:36,900 --> 00:11:38,000
volver a mi trabajo.

118
00:11:49,100 --> 00:11:50,100
Oremos un poco de cambio.

119
00:11:50,580 --> 00:11:51,580
Oye, gracias, hombre.

120
00:11:52,280 --> 00:11:53,280
Sentémonos.

121
00:11:55,620 --> 00:11:57,120
Vamos a hacerlo. Oremos un poco de cambio.

122
00:12:22,890 --> 00:12:23,890
Cambio de espíritu.

123
00:12:25,050 --> 00:12:26,050
Gracias, señor.

124
00:12:27,970 --> 00:12:28,970
Cambio de espíritu, señor.

125
00:12:29,770 --> 00:12:31,630
Gracias, señor. Cambio de espíritu, señor.

126
00:12:35,070 --> 00:12:36,070
Cambio de espíritu, señor.

127
00:12:37,290 --> 00:12:38,510
Gracias, señor.

128
00:12:38,710 --> 00:12:39,710
Es usted muy amable.

129
00:13:36,270 --> 00:13:37,670
Gracias.